DeepL Translator is een nieuwe gratis online vertaalservice die op dezelfde manier werkt als populaire services zoals Google Translate of Bing Translate.
Het enige dat u doet, is tekst typen of plakken die u in het formulier op de DeepL-website wilt vertalen en de gewenste doeltaal kiezen om er een vertaald exemplaar van te krijgen.
Een verschil met gevestigde vertaaldiensten is dat DeepL Translator momenteel een beperkt aantal talen ondersteunt. U kunt de service gebruiken om nu Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Nederlands en Pools te vertalen naar een van de ondersteunde talen.
Hoewel dat het gebruik van de service enigszins beperkt, omdat je het niet kunt gebruiken om Chinees, Japans of honderden andere talen te vertalen, lijken vertalingen van ondersteunde talen van meer menselijke kwaliteit te zijn dan die van Google of Bing Translate, en andere gevestigde diensten.
Het bedrijf is van plan in de komende maanden extra talen toe te voegen - Russisch, Portugees en Chinees worden genoemd -.
DeepL Translator
U kunt de vertaalservice bekijken door op deze link te klikken om het eens te proberen. Als u regelmatig een andere vertaalservice gebruikt, wilt u misschien de resultaten tussen de twee services vergelijken om te concluderen welke beter voor u werken.
Ik heb een aantal Engels naar Duits en Duits naar Engels tests uitgevoerd op DeepL, Google Translator en Bing Translator, en vond de vertaling van DeepL beter - maar niet perfect - dan die van de twee andere services.
DeepL's gebruik van woorden lijkt meer in context te zijn met de betekenis, terwijl Google en Bing soms woorden gebruiken die letterlijke vertalingen zijn van woorden die niet in de context passen.
U kunt op elk woord van de vertaling klikken om suggesties op de DeepL-website weer te geven. Dit is soms handig, omdat u op deze manier vertaalfouten kunt corrigeren. Een andere optie die je hebt is om de vertaalde tekst meteen te bewerken, bijvoorbeeld om woorden toe te voegen of te verwijderen, of om de formulering te wijzigen.
DeepL is gemaakt door hetzelfde bedrijf dat Linguee heeft ontwikkeld, een vertaalprogramma dat bijna tien jaar geleden werd uitgebracht.
De vertaalservice wordt aangedreven door een supercomputer en het gebruik van convolutionele neurale netwerken.
Mobiele applicaties voor iOS en Android worden in december uitgebracht als alles volgens plan verloopt.
Slotwoorden
DeepL Translator is een vertaaldienst van hoge kwaliteit. Het is momenteel enigszins beperkt met betrekking tot ondersteunde talen, maar vertalingen van ondersteunde talen lijken van hogere kwaliteit te zijn dan die van vergelijkbare vertaaldiensten.
Nu jij: wat is je eerste indruk van DeepL? (via Deskmodder)
