Mozilla onthulde medio 2018 dat het plannen had om de verwerking van verschillende interfacetalen in de Firefox-webbrowser te verbeteren.
Firefox ondersteunde destijds twee opties om de taal van de interface van de browser te wijzigen: download en installeer taalpakketten, of installeer Firefox opnieuw met het installatieprogramma van de gewenste taal.
Beide opties waren inferieur aan hoe Google Chrome omging met taalveranderingen. Chrome-gebruikers kunnen de interfacetaal rechtstreeks in de browser wijzigen zonder dat ze een taalpakket hoeven te installeren of de hele browser opnieuw moeten installeren.
De release van Firefox 65 verbetert hoe Firefox-gebruikers de interfacetaal van de browser kunnen wijzigen. Mozilla heeft opties voor taalomschakeling rechtstreeks in de Firefox-instellingen geïntegreerd.
Firefox en interfacetalen
Firefox-gebruikers kunnen nog steeds een andere taalversie van de webbrowser downloaden en deze via de huidige installatie installeren om de taal te wijzigen, maar dat hoeft niet als ze Firefox Beta of Stabiel gebruiken.
Firefox Nightly is uitgesloten omdat tekenreeksen vaak in de browser worden gewijzigd.
- Laden over: voorkeuren in de adresbalk van de browser.
- Blader omlaag naar het gedeelte Taal en uiterlijk.
- De huidige interfacetaal wordt weergegeven onder taal. Klik op "Alternatieven instellen" om extra talen aan Firefox toe te voegen.
- Selecteer "Selecteer een taal om toe te voegen" en vervolgens "Zoeken naar meer talen".
- Firefox haalt de lijst met ondersteunde talen op van Mozilla. Klik op "selecteer een taal om toe te voegen" en kies een van de beschikbare interfacetalen om deze toe te voegen als een taal in Firefox.
- Tip : tik op de eerste letter van de naam van de taal om naar de letter in de lijst te springen.
- Selecteer Toevoegen om de taal toe te voegen. Firefox downloadt het taalpakket van Mozilla en voegt het toe aan de browser. Als er een woordenboek beschikbaar is, wordt dit ook gedownload.
- Herhaal het proces voor andere talen die u misschien wilt toevoegen.
- De volgorde van talen bepaalt de prioriteit waarin ze zullen worden gebruikt. U kunt de knoppen Omhoog of Omlaag gebruiken om de volgorde te wijzigen.
- Klik op de knop OK als u klaar bent.
- Firefox geeft achteraf een herstartmelding weer als u de hoofdweergavetaal hebt gewijzigd. De herstartmelding wordt weergegeven in de oude en nieuwe interfacetaal. Selecteer "toepassen en opnieuw opstarten" om Firefox opnieuw te starten zodat de nieuwe interfacetaal wordt gebruikt.
De voorkeur intl.locale.requested bepaalt de prioriteit van talen in Firefox. De voorkeur is alleen beschikbaar als er nog twee talen in de browser zijn geïnstalleerd.
Mozilla hoopt het proces verder te verbeteren in toekomstige versies van de Firefox-webbrowser. Een mogelijkheid die momenteel wordt besproken, is het voltooien van de migratie naar Fluent; dit zou herstartloze taalomschakeling en ondersteuning voor niet-Engelse fallback-locaties mogelijk maken. Firefox valt automatisch terug naar het Engels als er een string ontbreekt in een taalbestand.
Slotwoorden
De nieuwe taal veranderende opties in Firefox 65 verbeteren het proces aanzienlijk. Alles wat nodig is, is opgenomen in Firefox of automatisch gedownload van die versie van de browser op.
Hoewel het totale aantal Firefox-installaties waarvan de interfacetaal is gewijzigd, onduidelijk is, lijkt het niet ongewoon dat een bewerking wordt uitgevoerd.
Nu jij: heb je ooit de interfacetaal in een browser gewijzigd?
