Talen leren met Google Vertalen is een browserextensie voor Google Chrome die de vertaalservice van Google combineert met opties voor het opnemen en oefenen van vocabulaire.
De extensie wordt onderhouden door Wordeys en is beschikbaar als een gratis beperkte versie en betaalde abonnementsversies.
De gratis is goed genoeg voor het maken van lijsten en woorden en oefenen met twee verschillende testmethoden. Abonnementen beginnen bij $ 1, 99 per maand; ze voegen nieuwe functies toe, zoals vertaalsuggesties of privélijsten aan de service.
Leer talen met Google Vertalen
Talen leren met Google Translate vraagt toegang tot de Google Translate-website als extra toestemming. De extensie voegt een pictogram toe aan de Chrome-adresbalk waarmee u communiceert.
Een klik op "Ga naar Google Vertalen" opent de aangepaste Google Vertalen-interface. U kunt nieuwe woorden aan een lijst toevoegen door op het favoriete pictogram naast het item te klikken.
Een klik op de knop Wordeys opent de opgeslagen items en u kunt het spraakpictogram naast een woord of zin gebruiken om naar de uitspraak te luisteren.
Houd er rekening mee dat u een gratis of hoger account nodig hebt om door u gemaakte lijsten op te slaan. U kunt de vermelding echter als een spreadsheet op Google Spreadsheets exporteren zonder een account.
U vindt een nieuwe knop "Oefenen met Wordeys" onderaan de pagina die u kunt activeren om een nieuwe leersessie te starten.
Wordeys ondersteunt momenteel de twee leermethoden flashcards en test. Op Flashcards wordt een woord en een zin weergegeven en het is aan u om de vertaling te onthouden (en uit te spreken als u wilt). Een klik op de flip geeft de vertaling weer.
Test daarentegen vereist gebruikersinvoer. De extensie geeft een woord of zin weer en u moet de vertaling in het vak op de pagina typen en op het vinkje drukken om het door de extensie te laten verifiëren.
U kunt deze lijsten in uw account opslaan als u er een hebt en lijsten maken op de Wordeys-site; daar bent u beperkt tot een bepaald aantal vertalingen, maar als u een gratis accountgebruiker bent.
De ontwikkelaars zijn van plan om lijsten op één punt openbaar te maken. Het zou dan mogelijk zijn om je te abonneren op lijsten die iemand anders heeft gemaakt om ze te gebruiken om de taal te leren of woorden en zinnen te onthouden.
Slotwoorden
De benadering van Wordeys is op dit punt vrij interessant maar vrij beperkend. Het is een goede service voor gebruikers die Google Translate regelmatig gebruiken, omdat het gemakkelijk is om op die manier woordenlijsten te maken tijdens het gebruik van de service.
Is het beter dan apps voor het leren van talen zoals Duolingo of Memrise? De aanpak is heel anders. Op dit moment zou ik zeggen dat de apps het beter doen als je snel alle belangrijke woorden van een taal wilt leren.
De kracht van Wordeys is dat je aangepaste lijsten kunt maken met woorden die andere taal-apps helemaal niet leren.
Nu u : gebruikt u apps of services voor het leren van talen?
