Wist u dat de Firefox-webbrowser een vertaalfunctie heeft die vergelijkbaar is met die van Google Chrome? De meeste Firefox-gebruikers zijn zich waarschijnlijk niet bewust, omdat het niet standaard is ingeschakeld en niet is gemarkeerd in de opties of gebruikersinterface.
Mozilla onthulde in februari 2014 dat het bezig was met het integreren van machinevertalingfunctionaliteit in de Firefox-webbrowser en begon de functionaliteit op te nemen in Nightly-versies van de browser in mei 2014.
Mozilla's eerste versie van vertaalondersteuning in Firefox gebruikte Bing Translate om website-inhoud te vertalen. Het werkte op dezelfde manier als Chrome's implementatie van Google Translate.
Een meldingsbalk wordt weergegeven wanneer een gebruiker een site bezoekt in een taal die niet is geïnstalleerd in Firefox. De balk markeert de gedetecteerde taal van de pagina en biedt vertaalopties. Een klik op vertalen vertaalt de pagina in de standaard browsertaal, selectie van "niet nu" verbergt de prompt.
Er worden ook opties aangeboden om de gedetecteerde taal of de site "nooit te vertalen".
Mozilla heeft ondersteuning toegevoegd voor Yandex Translate in Firefox 41 die het medio 2015 heeft uitgebracht. Kort daarna werd het helemaal donker; de functie werd niet naar het stabiele kanaal gepusht en slechts enkele fixes werden uitgebracht in de drie jaar die volgden.
De inactiviteit eindigde vorige week toen Mozilla ondersteuning voor Google Translate begon toe te voegen aan de vertaalmachine ingebouwd in de Firefox-webbrowser.
Hoewel de functie nog niet volledig functioneel is, is het een indicatie dat Mozilla de vertaalfunctie niet volledig is vergeten. Gebruikers die de vertaalfunctionaliteit in Firefox inschakelen over: config zullen merken dat Google de geselecteerde vertaalmachine is.
Laad over: config? Filter = browser.translation in de adresbalk van Firefox om de voorkeuren weer te geven.
- browser.translation.detectLanguage - stel dit in op True om Firefox de taal van een pagina te laten detecteren.
- browser.translation.engine - bepaalt welke vertaalservice Firefox gebruikt. Ondersteund worden Google, Bing en Yandex.
- browser.translation.ui.show - definieert of Firefox de vertaalgebruikersinterface zal weergeven wanneer sites in een andere taal worden geopend. Stel in op Waar om de gebruikersinterface te tonen, Onwaar om deze te verbergen.
Google Translate kan momenteel niet worden gebruikt in Firefox; de browser geeft een foutmelding wanneer u op de vertaalknop in de gebruikersinterface drukt. Bing en Yandex lijken op dit moment ook niet te werken, hoewel Firefox lijkt te proberen de pagina te vertalen. De fout 'er is een fout opgetreden bij het vertalen van deze pagina' wordt uiteindelijk ook weergegeven.
Google Translate vereist API-toegangssleutels en die is meestal alleen beschikbaar als bedrijven of gebruikers voor de sleutel betalen. Het is onduidelijk of Mozilla van plan is een deal te sluiten met Google of dat gebruikers hun eigen API-sleutels moeten gebruiken voor de functionaliteit. Dat laatste zou zeker zeer beperkend zijn.
uitbreidingen
Add-onontwikkelaars hebben talloze extensies gemaakt die de vertaalfunctionaliteit op de een of andere manier in Firefox hebben geïntegreerd. Google Translate Bar was een van de eerste die de vertaalbalk van Google Chrome repliceerde; het werd gelanceerd in 2010 naast andere extensies zoals Facebook Translate of Translate This.
De extensies werken echter niet meer, aangezien Mozilla naar een ander extensiesysteem is overgeschakeld in Firefox 57. Als u naar vertaalextensies op Mozilla AMO zoekt, krijgt u een groot aantal dat compatibel is met Firefox 57 en nieuwer:
- Snelle vertaling maakt gebruik van Google Vertalen om geselecteerde tekst te vertalen.
- S3 Translator gebruikt Google Translate om de selectie of pagina te vertalen.
Now You : Heeft u vertaalfunctionaliteit in uw browser nodig?
