DivxLand Media Subtitler is een programma voor Windows dat u kunt gebruiken om videobestanden te maken, bewerken, repareren of toevoegen.
Media die u tegenwoordig koopt of online bekijkt op streamingdiensten zoals Netflix of Amazon Video, worden vaak geleverd met meerdere audiostreams en ondersteuning voor ondertitels.
Ondertitels kunnen heel handig zijn, bijvoorbeeld bij het bekijken van een film in een vreemde taal. Hoewel je de taal misschien begrijpt, vind je de hulp die ondertiteling biedt handig als je kunt lezen als je een woord of zin niet begrijpt. Ondertitels zijn ook handig voor slechthorenden.
Het maken van ondertitels is een langdurig proces. Media Subtitler is gemaakt om dat proces op Windows te verbeteren.
Tip : als je alleen ondertitels wilt downloaden, bekijk dan SRT Downloader of deze handleiding over het toevoegen van ondertitels downloads aan VLC.
Media ondertiteling
Media Subtitler is een gratis programma voor Windows dat afhankelijk is van Windows Media Player voor compatibiliteitsdoeleinden.
Je hebt meerdere opties als het gaat om ondertitels. Het eerste wat je misschien wilt doen is een video- of audiobestand laden. Het programma ondersteunt alle video-indelingen die Windows Media Player ondersteunt en u kunt ook een videostream laden als de video alleen als stream beschikbaar is.
Het programma ondersteunt audiobestanden en u kunt ook audiostreams uit AVI- of MPG-videobestanden naar mp3-, mp3- of wav-indeling extraheren met behulp van de applicatie.
U kunt dan een bestaande ondertiteling laden, bijvoorbeeld om het te repareren of er een dialoogvenster aan blijven toevoegen, of een nieuwe ondertiteling helemaal opnieuw beginnen voor het geladen videobestand. Ondertitels kunnen worden geladen uit platte tekstbestanden, een van de 30 ondersteunende ondertitelingformaten of het klembord
Het programma geeft de tekst van de ondertiteling weer en de bedieningselementen links en de videospeler rechts. Hiermee kunt u de video afspelen terwijl u tegelijkertijd inhoud aan de ondertiteling toevoegt.
Media Subtitler ondersteunt verschillende ondertitelingsmodus. De standaardmodus past de ondertiteling toe wanneer u op de knop Toepassen drukt, maar er zijn ook handmatige en voorbeeldmodi beschikbaar die u in plaats daarvan kunt gebruiken.
Hoewel u de muis voor alle bewerkingen kunt gebruiken, is een van de sterke punten van Media Subtitler ondersteuning voor sneltoetsen. Snelkoppelingen worden ondersteund om de ondertiteling te starten en te beëindigen, de video af te spelen en te pauzeren of terug te keren naar de vorige of volgende ondertitelingspositie.
Hierdoor kunt u efficiënt werken terwijl de video wordt afgespeeld, omdat u uw handen altijd op het toetsenbord kunt houden.
U kunt ondertitels opslaan in een van de ondersteunde ondertitelingindelingen, en enkele wijzigingen aanbrengen in de indeling als deze dat ondersteunt. Met sommige ondertitelingsindelingen kunt u bijvoorbeeld lettertype-, kleur- en achtergrondstijlen instellen.
De applicatie ondersteunt bovendien nog een aantal leuke functies. Het kan de ondertitelingstijdstip automatisch instellen en corrigeren om overlappingen te voorkomen, ondersteunt voorvertoningen van ondertitels zonder op te slaan en wordt geleverd met ondersteuning voor spellingcontrole voor meerdere talen.
Vonnis
Media Subtitler is een krachtig programma om ondertitels te maken, te bewerken en toe te voegen. Het ondersteunt 35 verschillende ondertitelformaten op het moment van schrijven (inclusief laden en opslaan), en een aantal leuke functies die live gemakkelijker maken, vooral als u een ondertiteling helemaal opnieuw maakt. Omdat het zoveel formaten ondersteunt, kunt u het gebruiken om een ondertitelingformaat naar een ander te converteren met behulp van het.
Nu lezen : lijst met de beste Windows-ondertitelingsprogramma's
